Bài mẫu “Tự giới thiệu bản thân” bằng tiếng Trung khi phỏng vấn

Bài mẫu “Tự giới thiệu bản thân bằng tiếng trung ” khi phỏng vấn là một tài liệu hữu ích giúp ứng viên chuẩn bị cho phần mở đầu trong buổi phỏng vấn. Bài viết cung cấp một cấu trúc rõ ràng để trình bày thông tin cá nhân, học vấn, kinh nghiệm làm việc, kỹ năng chuyên môn, và sở thích cá nhân. Mục tiêu là tạo ấn tượng tích cực với nhà tuyển dụng, thể hiện sự tự tin và năng lực phù hợp với vị trí ứng tuyển bằng tiếng trung bạn có thể luyện tập và trúng tuyển.

Mẫu Thứ Nhất ” LUYỆN NGHE + ĐỌC “

【一分鐘版本自我介紹】範例

您好！我叫○○○，很高興有這個機會面試貴公司的業務職位。

我二○二四年剛畢業於越南○○大學國際商業系。越南人。

大學期間，我曾在一家國際貿易公司實習，協助處理訂單、跟進客戶需求以及解決訂單問題。在這段實習經歷中，我學會了如何與國際客戶溝通並有效解決問題。

我認為自己有三個優勢來勝任這個職位：

第一，英語能力佳，能夠使用流利的英語與國外客戶溝通；

第二，學習能力強，能夠快速適應新環境並吸收新的知識；

第三，對外貿工作充滿熱情，願意投入時間和精力來提升自己。

我非常欣賞貴公司的企業文化，也認為這裡是一個很好的成長平台。希望有機會加入貴公司，謝謝！

Học từ vựng bài ví dụ 1

Mẫu Thứ Nhất KÈM PINYIN + TIẾNG VIỆT

[Mẫu giới thiệu bản thân trong một phút] Ví dụ

您好！我叫○○○，很高興有這個機會面試貴公司的業務職位。
(Nín hǎo! Wǒ jiào ○○○, hěn gāoxìng yǒu zhège jīhuì miànshì guì gōngsī de yèwù zhíwèi.)
Xin chào! Tôi tên là ○○○, rất vui có cơ hội phỏng vấn vị trí kinh doanh tại công ty quý vị.

我二○二四年剛畢業於越南○○大學國際商業系。越南人。
(Wǒ èr líng èr sì nián gāng bìyè yú Yuènán ○○ dàxué guójì shāngyè xì. Yuènán rén.)
Tôi vừa tốt nghiệp ngành Kinh doanh Quốc tế tại trường đại học ○○ ở Việt Nam vào năm 2024. Tôi đến từ Việt Nam.

大學期間，我曾在一家國際貿易公司實習，協助處理訂單、跟進客戶需求以及解決訂單問題。在這段實習經歷中，我學會了如何與國際客戶溝通並有效解決問題。
(Dàxué qījiān, wǒ céng zài yījiā guójì màoyì gōngsī shíxí, xiézhù chǔlǐ dìngdān, gēnjìn kèhù xūqiú yǐjí jiějué dìngdān wèntí. Zài zhèduàn shíxí jīnglì zhōng, wǒ xuéhuìle rúhé yǔ guójì kèhù gōutōng bìng yǒuxiào jiějué wèntí.)
Trong thời gian đại học, tôi đã từng thực tập tại một công ty thương mại quốc tế, hỗ trợ xử lý đơn hàng, theo dõi nhu cầu khách hàng và giải quyết vấn đề đơn hàng. Qua kinh nghiệm thực tập này, tôi đã học được cách giao tiếp với khách hàng quốc tế và giải quyết vấn đề một cách hiệu quả.

我認為自己有三個優勢來勝任這個職位：
(Wǒ rènwéi zìjǐ yǒu sān gè yōushì lái shèngrèn zhège zhíwèi:)
Tôi nghĩ mình có ba điểm mạnh để đảm nhận vị trí này:

第一，英語能力佳，能夠使用流利的英語與國外客戶溝通；
(Dì yī, yīngyǔ nénglì jiā, nénggòu shǐyòng liúlì de yīngyǔ yǔ guówài kèhù gōutōng;)
Thứ nhất, khả năng tiếng Anh tốt, có thể giao tiếp trôi chảy với khách hàng quốc tế;

第二，學習能力強，能夠快速適應新環境並吸收新的知識；
(Dì èr, xuéxí nénglì qiáng, nénggòu kuàisù shìyìng xīn huánjìng bìng xīshōu xīn de zhīshì;)
Thứ hai, khả năng học hỏi mạnh, có thể nhanh chóng thích nghi với môi trường mới và tiếp thu kiến thức mới;

第三，對外貿工作充滿熱情，願意投入時間和精力來提升自己。
(Dì sān, duì wàimào gōngzuò chōngmǎn rèqíng, yuànyì tóurù shíjiān hé jīnglì lái tíshēng zìjǐ.)
Thứ ba, tôi đam mê công việc thương mại quốc tế, sẵn sàng bỏ thời gian và công sức để nâng cao bản thân.

我非常欣賞貴公司的企業文化，也認為這裡是一個很好的成長平台。希望有機會加入貴公司，謝謝！
(Wǒ fēicháng xīnshǎng guì gōngsī de qǐyè wénhuà, yě rènwéi zhèlǐ shì yīgè hěn hǎo de chéngzhǎng píngtái. Xīwàng yǒu jīhuì jiārù guì gōngsī, xièxiè!)
Tôi rất ngưỡng mộ văn hóa doanh nghiệp của công ty quý vị và cho rằng đây là một nền tảng phát triển tuyệt vời. Hy vọng có cơ hội gia nhập công ty, cảm ơn!

Mẫu Thứ Hai ” LUYỆN NGHE + ĐỌC “

【三分鐘版本自我介紹】範例

您好！我叫○○○，非常高興能夠有這個機會來面試貴公司的市場行銷職位。

我是一名越南人，於2010年畢業於銘傳大學國際企業貿易系。在大學時期，我就開始對市場行銷工作產生了濃厚興趣，尤其是針對電子零件產業。我認為這個領域充滿創新與挑戰，因此畢業後，我加入了一家電子零件製造公司，擔任市場行銷專員。這家公司以生產半導體元件為主，市場遍布全球。

在這裡，我積累了豐富的行銷經驗，包括制定市場推廣計畫、產品發布以及協助提升品牌影響力等。在工作期間，我主要負責制定行銷策略、開發新客戶並維護現有客戶關係，透過電子郵件和會議報告進行產品溝通與需求確認。我也積極協助公司參加國際展會，提高了公司在國際市場上的知名度。此外，由於英文流利，我負責的海外客戶聯繫表現出色，曾多次被評為優秀員工。

我具備以下幾項專業優勢：首先，英文能力強，能夠流利地用英語進行溝通，且擅長編寫各類市場報告；其次，我善於團隊合作，擁有高度的抗壓能力；第三，我在行銷策劃方面有著敏銳的洞察力，並能主動提出創新建議來提升市場影響力。這些能力讓我在面對複雜問題時能快速應對並提出有效解決方案。

我相信，這些經驗和能力將能幫助我在貴公司市場行銷職位上發揮專業價值，為公司業務拓展貢獻一份力量。平時我喜歡閱讀英文書籍，持續提升自己的英語能力，以便更好地應用在職場。此外，我也喜愛戶外活動，例如登山和羽毛球，讓我保持良好的體力和精神狀態。對我來說，市場行銷是一個可以終身學習與成長的職業。我真誠希望能加入貴公司，與團隊一起實現更多成就。

Học từ vựng bài ví dụ 2

Mẫu Thứ Hai KÈM PINYIN + TIẾNG VIỆT

[Mẫu giới thiệu bản thân dài 3 phút] Ví dụ

您好！我叫○○○，非常高興能夠有這個機會來面試貴公司的市場行銷職位。
Nín hǎo! Wǒ jiào ○○○, fēicháng gāoxìng nénggòu yǒu zhège jīhuì lái miànshì guì gōngsī de shìchǎng xíngxiāo zhíwèi.
Xin chào! Tôi tên là ○○○, rất vui được có cơ hội này để phỏng vấn vị trí tiếp thị của công ty quý vị.

我是越南人，於2010年畢業於銘傳大學國際企業貿易系。
Wǒ shì Yuènán rén, yú 2010 nián bìyè yú Míngchuán Dàxué guójì qǐyè màoyì xì.
Tôi là người Việt Nam, tốt nghiệp Đại học Ming Chuan vào năm 2010, chuyên ngành Thương mại quốc tế.

在大學時期，我就開始對市場行銷工作產生了濃厚興趣，尤其是針對電子零件產業。
Zài dàxué shíqī, wǒ jiù kāishǐ duì shìchǎng xíngxiāo gōngzuò chǎnshēngle nónghòu xìngqù, yóuqí shì zhēnduì diànzǐ língjiàn chǎnyè.
Trong thời gian học đại học, tôi đã bắt đầu có sự quan tâm mạnh mẽ đến công việc tiếp thị, đặc biệt là đối với ngành linh kiện điện tử.

我認為這個領域充滿創新與挑戰，因此畢業後，我加入了一家電子零件製造公司，擔任市場行銷專員。
Wǒ rènwéi zhège lǐngyù chōngmǎn chuàngxīn yǔ tiǎozhàn, yīncǐ bìyè hòu, wǒ jiārùle yījiā diànzǐ língjiàn zhìzào gōngsī, dānrèn shìchǎng xíngxiāo zhuānyuán.
Tôi cho rằng lĩnh vực này tràn đầy sự sáng tạo và thách thức, vì vậy sau khi tốt nghiệp, tôi đã gia nhập một công ty sản xuất linh kiện điện tử và đảm nhận vị trí chuyên viên tiếp thị.

這家公司以生產半導體元件為主，市場遍布全球。
Zhè jiā gōngsī yǐ shēngchǎn bàndǎotǐ yuánjiàn wéi zhǔ, shìchǎng biànbù quánqiú.
Công ty này chủ yếu sản xuất các linh kiện bán dẫn, với thị trường trải rộng toàn cầu.

在這裡，我積累了豐富的行銷經驗，包括制定市場推廣計畫、產品發布、以及協助提升品牌影響力等。
Zài zhèlǐ, wǒ jīlěile fēngfù de xíngxiāo jīngyàn, bāokuò zhìdìng shìchǎng tuīguǎng jìhuà, chǎnpǐn fābù, yǐjí xiézhù tíshēng pǐnpái yǐngxiǎnglì děng.
Tại đây, tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm tiếp thị phong phú, bao gồm lập kế hoạch quảng bá thị trường, phát hành sản phẩm, và hỗ trợ nâng cao sức ảnh hưởng của thương hiệu.

在工作期間，我主要負責制定行銷策略、開發新客戶並維護現有客戶關係，透過電子郵件和會議報告進行產品溝通與需求確認。
Zài gōngzuò qījiān, wǒ zhǔyào fùzé zhìdìng xíngxiāo cèlüè, kāifā xīn kèhù bìng wéihù xiànyǒu kèhù guānxì, tòuguò diànzǐ yóujiàn hé huìyì bàogào jìnxíng chǎnpǐn gōutōng yǔ xūqiú quèrèn.
Trong thời gian làm việc, tôi chủ yếu chịu trách nhiệm lập chiến lược tiếp thị, phát triển khách hàng mới và duy trì mối quan hệ với khách hàng hiện tại, thông qua email và báo cáo cuộc họp để thực hiện giao tiếp sản phẩm và xác nhận nhu cầu.

我也積極協助公司參加國際展會，提高了公司在國際市場上的知名度。
Wǒ yě jījí xiézhù gōngsī cānjiā guójì zhǎnhuì, tígāole gōngsī zài guójì shìchǎng shàng de zhīmíngdù.
Tôi cũng tích cực hỗ trợ công ty tham gia các triển lãm quốc tế, nâng cao độ nhận diện của công ty trên thị trường quốc tế.

此外，由於英文流利，我負責的海外客戶聯繫表現出色，曾多次被評為優秀員工。
Cǐwài, yóuyú yīngwén liúlì, wǒ fùzé de hǎiwài kèhù liánxì biǎoxiàn chūsè, céng duōcì bèi píngwéi yōuxiù yuángōng.
Ngoài ra, do khả năng tiếng Anh lưu loát, tôi đã thể hiện xuất sắc trong việc liên lạc với khách hàng nước ngoài mà tôi phụ trách và nhiều lần được đánh giá là nhân viên xuất sắc.

我具備以下幾項專業優勢：首先，英文能力強，能夠流利地用英語進行溝通，且擅長編寫各類市場報告；
Wǒ jùbèi yǐxià jǐ xiàng zhuānyè yōushì: shǒuxiān, yīngwén nénglì qiáng, nénggòu liúlì de yòng yīngyǔ jìnxíng gōutōng, qiě shàncháng biānxiě gè lèi shìchǎng bàogào;
Tôi có những lợi thế chuyên môn sau đây: đầu tiên, khả năng tiếng Anh mạnh, có thể giao tiếp lưu loát bằng tiếng Anh và giỏi viết các loại báo cáo thị trường;

其次，我善於團隊合作，擁有高度的抗壓能力；
Qícì, wǒ shàn yú tuánduì hézuò, yōngyǒu gāodù de kàng yā nénglì;
thứ hai, tôi giỏi làm việc nhóm và có khả năng chịu áp lực cao;

第三，我在行銷策劃方面有著敏銳的洞察力，並能主動提出創新建議來提升市場影響力。
Dì sān, wǒ zài xíngxiāo cèhuà fāngmiàn yǒuzhe mǐnruì de dòngchá lì, bìng néng zhǔdòng tíchū chuàngxīn jiànyì lái tíshēng shìchǎng yǐngxiǎnglì.
Thứ ba, tôi có khả năng nhạy bén trong lĩnh vực lập kế hoạch tiếp thị và có thể chủ động đưa ra những gợi ý sáng tạo để nâng cao ảnh hưởng thị trường.

這些能力讓我在面對複雜問題時能快速應對並提出有效解決方案。
Zhèxiē nénglì ràng wǒ zài miànduì fùzá wèntí shí néng kuàisù yìngduì bìng tíchū yǒuxiào jiějué fāng’àn.
Những khả năng này giúp tôi có thể nhanh chóng ứng phó và đưa ra giải pháp hiệu quả khi đối mặt với những vấn đề phức tạp.

我相信，這些經驗和能力將能幫助我在貴公司市場行銷職位上發揮專業價值，為公司業務拓展貢獻一份力量。
Wǒ xiāngxìn, zhèxiē jīngyàn hé nénglì jiāng néng bāngzhù wǒ zài guì gōngsī shìchǎng xíngxiāo zhíwèi shàng fāhuī zhuānyè jiàzhí, wèi gōngsī yèwù tuòzhǎn gòngxiàn yī fèn lìliàng.
Tôi tin rằng, những kinh nghiệm và khả năng này sẽ giúp tôi phát huy giá trị chuyên môn tại vị trí tiếp thị của công ty quý vị và đóng góp vào việc mở rộng kinh doanh của công ty.

平時我喜歡閱讀英文書籍，持續提升自己的英語能力，以便更好地應用在職場。
Píngshí wǒ xǐhuān yuèdú yīngwén shūjí, chíxù tíshēng zìjǐ de yīngyǔ nénglì, yǐbiàn gèng hǎo de yìngyòng zài zhíchǎng.
Thỉnh thoảng, tôi thích đọc sách tiếng Anh, liên tục nâng cao khả năng tiếng Anh của mình để áp dụng tốt hơn trong công việc.

此外，我也喜愛戶外活動，例如登山和羽毛球，讓我保持良好的體力和精神狀態。
Cǐwài, wǒ yě xǐ’ài hùwài huódòng, lìrú dēngshān hé yǔmáoqiú, ràng wǒ bǎochí liánghǎo de tǐlì hé jīngshén zhuàngtài.
Ngoài ra, tôi cũng thích các hoạt động ngoài trời, chẳng hạn như leo núi và cầu lông, giúp tôi duy trì thể lực và tinh thần tốt.

對我來說，市場行銷是一個可以終身學習與成長的職業。
Duì wǒ lái shuō, shìchǎng xíngxiāo shì yīgè kěyǐ zhōngshēn xuéxí yǔ chéngzhǎng de zhíyè.
Đối với tôi, tiếp thị là một nghề nghiệp có thể học hỏi và phát triển suốt đời.

我真誠希望能加入貴公司，與團隊一起實現更多成就。
Wǒ zhēnchéng xīwàng néng jiārù guì gōngsī, yǔ tuánduì yīqǐ shíxiàn gèng duō chéngjiù.
Tôi chân thành hy vọng có thể gia nhập công ty quý vị, cùng đội ngũ đạt được nhiều thành tựu hơn nữa.