I. Bảng từ vựng
| Từ Formal | Từ Informal | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ Formal | Ví dụ Informal |
|---|---|---|---|---|---|
| 支付 | 付錢 | zhīfù / fùqián | Thanh toán / Trả tiền | 請您在櫃檯支付費用。 (Xin quý khách thanh toán tại quầy.) | 你可以直接付钱給我。 (Bạn trả tiền cho tôi nhé.) |
| 辦理 | 做 | bànlǐ / zuò | Xử lý / Làm | 我們將為您辦理相關手續。 (Chúng tôi sẽ xử lý thủ tục cho bạn.) | 你去做這件事吧。 (Bạn làm việc này đi.) |
| 諮詢 | 問 | zīxún / wèn | Tư vấn / Hỏi | 如有疑問，請隨時諮詢我們。 (Nếu có thắc mắc, hãy tư vấn với chúng tôi.) | 有問題就問我。 (Có gì hỏi tôi nhé.) |
| 使用 | 用 | shǐyòng / yòng | Sử dụng / Dùng | 請正確使用本系統。 (Vui lòng sử dụng hệ thống đúng cách.) | 你可以用這個。 (Bạn dùng cái này đi.) |
| 結束 | 完 | jiéshù / wán | Kết thúc / Xong | 會議已經結束。 (Cuộc họp đã kết thúc.) | 我做完了。 (Tôi làm xong rồi.) |
| 開始 | 走 | kāishǐ / zǒu | Bắt đầu / Đi | 活動即將開始。 (Hoạt động sắp bắt đầu.) | 我們走吧。 (Chúng ta đi thôi.) |
| 需要 | 要 | xūyào / yào | Cần / Muốn | 您需要提供身份證明。 (Bạn cần cung cấp giấy tờ tùy thân.) | 我要喝水。 (Tôi muốn uống nước.) |
| 允許 | 可以 | yǔnxǔ / kěyǐ | Cho phép / Có thể | 管理員允許進入。 (Quản lý cho phép vào.) | 你可以進來。 (Bạn vào được mà.) |
| 聯繫 | 找 | liánxì / zhǎo | Liên hệ / Tìm | 請聯繫客服人員。 (Vui lòng liên hệ nhân viên CSKH.) | 你去找他吧。 (Bạn đi tìm anh ấy đi.) |
| 提供 | 給 | tígōng / gěi | Cung cấp / Cho | 我們將提供最新資訊。 (Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin mới nhất.) | 我給你資料。 (Tôi đưa bạn tài liệu.) |
| 獲得 | 拿 | huòdé / ná | Đạt được / Lấy | 他獲得了獎學金。 (Anh ấy nhận được học bổng.) | 你去拿吧。 (Bạn đi lấy đi.) |
| 參加 | 加入 | cānjiā / jiārù | Tham gia / Tham dự | 歡迎參加本次活動。 (Chào mừng tham gia sự kiện này.) | 你加入我們吧。 (Bạn tham gia với tụi mình đi.) |
| 取消 | 不要 | qǔxiāo / bùyào | Hủy / Không cần | 會議已取消。 (Cuộc họp đã bị hủy.) | 我不要了。 (Tôi không cần nữa.) |
| 確認 | 看一下 | quèrèn / kàn yíxià | Xác nhận / Xem thử | 請確認您的預約。 (Vui lòng xác nhận lịch hẹn của bạn.) | 你看一下吧。 (Bạn xem thử đi.) |
| 選擇 | 挑 | xuǎnzé / tiāo | Lựa chọn / Chọn | 請選擇合適的方案。 (Vui lòng chọn phương án phù hợp.) | 你挑一個吧。 (Bạn chọn một cái đi.) |
| 解釋 | 說明 | jiěshì / shuōmíng | Giải thích / Nói rõ | 請解釋這個問題。 (Vui lòng giải thích vấn đề này.) | 你說明一下吧。 (Bạn nói rõ đi.) |
| 回答 | 回 | huídá / huí | Trả lời / Đáp lại | 請回答以下問題。 (Vui lòng trả lời câu hỏi sau.) | 你回我一下。 (Bạn trả lời tôi nhé.) |
| 參考 | 看看 | cānkǎo / kànkan | Tham khảo / Xem thử | 請參考相關資料。 (Vui lòng tham khảo tài liệu liên quan.) | 你看看這個吧。 (Bạn xem thử cái này đi.) |
| 進行 | 做 | jìnxíng / zuò | Tiến hành / Làm | 正在進行系統升級。 (Đang tiến hành nâng cấp hệ thống.) | 你去做吧。 (Bạn đi làm đi.) |
| 完成 | 搞定 | wánchéng / gǎodìng | Hoàn thành / Xong | 項目已完成。 (Dự án đã hoàn thành.) | 我搞定了。 (Tôi xong rồi.) |
| 提升 | 增加 | tíshēng / zēngjiā | Nâng cao / Tăng lên | 這項措施有助於提升效率。 (Biện pháp này giúp nâng cao hiệu quả.) | 人數增加了。 (Số người tăng lên rồi.) |
| 減少 | 少一點 | jiǎnshǎo / shǎo yīdiǎn | Giảm / Ít đi | 我們需要減少成本。 (Chúng ta cần giảm chi phí.) | 你少一點吧。 (Bạn bớt đi một chút.) |
| 支援 | 幫忙 | zhīyuán / bāngmáng | Hỗ trợ / Giúp đỡ | 我們會支援您的工作。 (Chúng tôi sẽ hỗ trợ công việc của bạn.) | 你幫忙一下吧。 (Bạn giúp một chút đi.) |
| 申請 | 報名 | shēnqǐng / bàomíng | Đăng ký / Ghi danh | 請申請信用卡。 (Vui lòng đăng ký thẻ tín dụng.) | 你去報名吧。 (Bạn ghi danh đi.) |
| 通知 | 告訴 | tōngzhī / gàosu | Thông báo / Nói cho biết | 公司會通知您結果。 (Công ty sẽ thông báo kết quả cho bạn.) | 我告訴你一件事。 (Tôi nói bạn nghe này.) |
| 參與 | 參加 | cānyù / cānjiā | Tham gia / Tham dự | 歡迎參與討論。 (Chào mừng tham gia thảo luận.) | 你參加吧。 (Bạn tham gia đi.) |
| 討論 | 聊 | tǎolùn / liáo | Thảo luận / Nói chuyện | 我們需要討論這個計劃。 (Chúng ta cần thảo luận kế hoạch này.) | 我們聊聊吧。 (Chúng ta nói chuyện đi.) |
| 檢查 | 看一下 | jiǎnchá / kàn yíxià | Kiểm tra / Xem thử | 請檢查文件內容。 (Vui lòng kiểm tra nội dung tài liệu.) |
| 簽署 | 簽 | qiānshǔ / qiān | Ký kết / Ký | 請簽署合同。 (Vui lòng ký kết hợp đồng.) | 你簽一下吧。 (Bạn ký đi.) |
| 轉帳 | 打錢 | zhuǎnzhàng / dǎqián | Chuyển khoản / Chuyển tiền | 請轉帳到指定賬戶。 (Vui lòng chuyển khoản vào tài khoản chỉ định.) | 你打錢給我吧。 (Bạn chuyển tiền cho tôi.) |
| 領取 | 拿 | lǐngqǔ / ná | Nhận / Lấy | 請到櫃檯領取文件。 (Vui lòng nhận tài liệu tại quầy.) | 你去拿吧。 (Bạn đi lấy đi.) |
| 退還 | 還 | tuìhuán / huán | Hoàn trả / Trả lại | 請退還借用物品。 (Vui lòng hoàn trả vật dụng mượn.) | 你還給我吧。 (Bạn trả lại cho tôi.) |
| 參觀 | 看 | cānguān / kàn | Tham quan / Xem | 歡迎參觀本公司。 (Chào mừng tham quan công ty.) | 你去看看吧。 (Bạn đi xem thử đi.) |
| 預訂 | 訂 | yùdìng / dìng | Đặt trước / Đặt | 請提前預訂座位。 (Vui lòng đặt chỗ trước.) | 你訂一下吧。 (Bạn đặt đi.) |
| 反饋 | 回應 | fǎnkuì / huíyìng | Phản hồi / Đáp lại | 請提供您的反饋。 (Vui lòng cung cấp phản hồi.) | 你回應一下吧。 (Bạn đáp lại đi.) |
| 促進 | 推 | cùjìn / tuī | Thúc đẩy / Đẩy | 這項政策有助於促進發展。 (Chính sách này giúp thúc đẩy phát triển.) | 你推一下吧。 (Bạn đẩy thử đi.) |
| 統計 | 算 | tǒngjì / suàn | Thống kê / Tính | 請統計人數。 (Vui lòng thống kê số người.) | 你算一下吧。 (Bạn tính thử đi.) |
| 分配 | 分 | fēnpèi / fēn | Phân phối / Chia | 請分配資源。 (Vui lòng phân phối nguồn lực.) | 你分一下吧。 (Bạn chia đi.) |
| 監控 | 看著 | jiānkòng / kànzhe | Giám sát / Trông chừng | 請監控系統運作。 (Vui lòng giám sát hoạt động hệ thống.) | 你看著點吧。 (Bạn trông chừng nhé.) |
| 記錄 | 寫 | jìlù / xiě | Ghi lại / Viết | 請記錄會議內容。 (Vui lòng ghi lại nội dung cuộc họp.) | 你寫一下吧。 (Bạn viết đi.) |
| 申報 | 報 | shēnbào / bào | Khai báo / Báo cáo | 請申報收入。 (Vui lòng khai báo thu nhập.) | 你報一下吧。 (Bạn báo đi.) |
| 轉移 | 移 | zhuǎnyí / yí | Chuyển / Dời | 請轉移資料到新系統。 (Vui lòng chuyển dữ liệu sang hệ thống mới.) | 你移一下吧。 (Bạn dời đi.) |
| 反對 | 不同意 | fǎnduì / bù tóngyì | Phản đối / Không đồng ý | 我反對這個決定。 (Tôi phản đối quyết định này.) | 我不同意。 (Tôi không đồng ý.) |
| 支持 | 幫 | zhīchí / bāng | Ủng hộ / Giúp | 謝謝您的支持。 (Cảm ơn sự ủng hộ của bạn.) | 你幫我一下吧。 (Bạn giúp tôi đi.) |
| 促銷 | 打折 | cùxiāo / dǎzhé | Khuyến mãi / Giảm giá | 本店正在促銷活動。 (Cửa hàng đang có chương trình khuyến mãi.) | 這個打折了。 (Cái này giảm giá rồi.) |
| 申訴 | 投訴 | shēnsù / tóusù | Khiếu nại / Phàn nàn | 如有問題請申訴。 (Nếu có vấn đề, vui lòng khiếu nại.) | 你去投訴吧。 (Bạn đi phàn nàn đi.) |
| 轉告 | 告訴 | zhuǎngào / gàosu | Chuyển lời / Nói lại | 請轉告他這個消息。 (Vui lòng chuyển lời cho anh ấy.) | 你告訴他吧。 (Bạn nói với anh ấy đi.) |
| 參閱 | 看 | cānyuè / kàn | Tham khảo / Xem | 請參閱附件資料。 (Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm.) | 你看一下吧。 (Bạn xem thử đi.) |
| 轉發 | 發 | zhuǎnfā / fā | Chuyển tiếp / Gửi | 請轉發郵件給同事。 (Vui lòng chuyển tiếp email cho đồng nghiệp.) | 你發給他吧。 (Bạn gửi cho anh ấy đi.) |
| 反省 | 想想 | fǎnxǐng / xiǎngxiǎng | Tự kiểm điểm / Nghĩ lại | 請反省自己的行為。 (Vui lòng tự kiểm điểm hành vi của mình.) | 你想想吧。 (Bạn nghĩ lại đi.) |
| 參與 | 加入 | cānyù / jiārù | Tham gia / Tham dự | 歡迎參與討論。 (Chào mừng tham gia thảo luận.) | 你加入我們吧。 (Bạn tham gia với tụi mình đi.) |
| 轉換 | 換 | zhuǎnhuàn / huàn | Chuyển đổi / Đổi | 請轉換語言設置。 (Vui lòng chuyển đổi cài đặt ngôn ngữ.) | 你換一下吧。 (Bạn đổi đi.) |
| 反映 | 說 | fǎnyìng / shuō | Phản ánh / Nói ra | 請反映您的意見。 (Vui lòng phản ánh ý kiến của bạn.) | 你說一下吧。 (Bạn nói đi.) |
| 監督 | 看著 | jiāndū / kànzhe | Giám sát / Trông chừng | 請監督項目進度。 (Vui lòng giám sát tiến độ dự án.) | 你看著點吧。 (Bạn trông chừng nhé.) |
| 追蹤 | 跟進 | zhuīzōng / gēnjìn | Theo dõi / Theo sát | 請追蹤訂單狀態。 (Vui lòng theo dõi trạng thái đơn hàng.) | 你跟進一下吧。 (Bạn theo sát đi. |
II. Tài liệu học tiếng trung phồn thể + ôn thi TOCFL
- Khóa học từ vựng BAND A – B – C + Ngữ pháp cơ bản:
link - Thi thử TOCFL BAND A – B – C + Giải thích chi tiết:
link
THAM GIA GROUP FACEBOOK LUYỆN THI TOCFL MIỄN PHÍ
Nhận tài liệu miễn phí (Sách thời đại, nghe nhìn thực dụng, dịch từ vựng đương đại..)
