I. Giới thiệu
Lợi ích của việc học song ngữ:
- Tăng cường khả năng ghi nhớ từ vựng.
- Cải thiện kỹ năng đọc hiểu và dịch thuật.
- Tạo hứng thú khi học tập
VNexpats đã và đang update các bài song ngữ theo chủ đề, level khác nhau – nên các bạn hãy kiên nhẫn và lâu lâu ghé lại page để xem bài mới nhé!
II. Các chủ đề song ngữ
1. Truyện ngắn
- 因果循環：每個行為都有回報 Nhân quả tuần hoàn: Mọi hành động đều có hồi báo
- 學會「斷捨離」：輕鬆生活的秘訣 – Học cách “Sống tối giản”: bí quyết cho cuộc sống nhẹ nhàng
- 當心低頭族的危險 – Cẩn thận nguy hiểm khi vừa đi vừa bấm điện thoại
- 你無法讓所有人都滿意 – Bạn không thể làm vừa lòng tất cả mọi người
- 沒有任何課程或經驗是免費的 – không có bài học hay kinh nghiệm nào là miễn phí.
- 草只有在得到足夠的水分時才會變得綠 – Cỏ chỉ xanh khi được tưới nước đầy đủ
2. Báo chí
Tài chính:
Chính trị
Xã hội:
3. Thành ngữ
- 不勞而獲 (Bù láo ér huò) – Ngồi mát ăn bát vàng
- 入境隨俗 (Rù jìng suí sú) – Nhập gia tùy tục
- 依靠自己 (Yīkào zìjǐ) – Dựa vào chính mình
- 五花八門 (Wǔ huā bā mén)- Muôn hình muôn vẻ
- 八拜之交 (Bā bài zhī jiāo) – Anh em kết nghĩa
- 劍拔弩張 (Jiàn bá nǔ zhāng) – Giương cung bạt kiếm
4. Kỹ năng
III. Tài liệu học tiếng trung phồn thể + ôn thi TOCFL
- Khóa học từ vựng BAND A – B – C + Ngữ pháp cơ bản:
link - Thi thử TOCFL BAND A – B – C + Giải thích chi tiết:
link
THAM GIA GROUP FACEBOOK LUYỆN THI TOCFL MIỄN PHÍ
Nhận tài liệu miễn phí (Sách thời đại, nghe nhìn thực dụng, dịch từ vựng đương đại..)
