VNExpats

{{ search }}
Login/Sign Up
【SONG NGỮ TRUNG-VIỆT】 草只有在得到足夠的水分時才會變得綠 – Cỏ chỉ xanh khi được tưới nước đầy đủ
Yang Layla 25/09/2024

I. Đoạn văn 我們經常有這樣的習慣，看著朋友、親戚和同事，然後拿自己與他們比較，覺得自己低人一等。我們總是在想：為什麼他們能夠取得那些成就，而我卻不能？為什麼他們的生活看起來比我完美？ 如果你曾經有過這樣的想法，那麼請提醒自己，每個人都有自己的人生問題和挑戰，無論他們的外表看起來多麼光鮮亮麗。我們不是他們，所以無法真正知道這些朋友和同事為了取得成功經歷了什麼。 與其嫉妒別人的成就，不如將時間和精力投入到自己的事業和生活中。草只有在得到足夠的水分時才會變得綠意盎然，這意味著成功只會來自你對自己目標的投入、時間和耐心。關注自己的成長與進步，這樣你才能取得值得驕傲的成果。 II. Song ngữ 我們經常有這樣的習慣，看著朋友、親戚和同事，然後拿自己與他們比較，覺得自己低人一等。 *Wǒmen jīngcháng yǒu zhèyàng de xíguàn, kànzhe péngyǒu, qīnqī hé tóngshì, ránhòu ná zìjǐ yǔ tāmen bǐjiào, juéde zìjǐ dī

Xem tất cả »
【SONG NGỮ TRUNG-VIỆT】沒有任何課程或經驗是免費的 – không có bài học hay kinh nghiệm nào là miễn phí.
Yang Layla 24/09/2024

I. Đoạn văn 在生活中，沒有任何課程或經驗是免費的。那句“天下沒有免費的午餐”提醒我們，任何我們想要達到的目標，都需要付出代價。而這個代價不僅僅是金錢。為了獲得知識和經驗，我們必須投入那些“無形”的東西，如時間、精力、智慧，有時還會伴隨著痛苦、疲憊和失望的感受。 人際關係中的失敗也是生活經驗的一部分。一些關係的破裂可能是件好事，但你當下可能還沒有察覺。你可能會受傷，或是傷害了別人。當一段關係結束時，它會給你帶來痛苦和沮喪。如果你感覺哭泣會好些，那就哭吧。但在淚水之後，你應該站起來，繼續前行。 有時候，回頭看過去能讓你有所領悟。你可以從每段失敗的關係中學到寶貴的教訓。觀察並從過去的經歷中學習，但不要讓它過度影響你的當下生活。生活總是在向前推進，你也應該如此。 II. Song ngữ 在生活中，沒有任何課程或經驗是免費的。 Zài shēnghuó zhōng, méiyǒu rènhé kèchéng huò jīngyàn shì miǎnfèi de.Trong cuộc sống, không có bài học hay kinh nghiệm

Xem tất cả »
【SONG NGỮ TRUNG-VIỆT】你無法讓所有人都滿意 – Bạn không thể làm vừa lòng tất cả mọi người
Yang Layla 20/09/2024

I. Đoạn văn 你無法讓所有人都滿意 – 永遠無法做到。這是我們在生活中需要接受的一個事實。人們總是有不同的喜好、觀點和看法。因此，如果你試圖讓所有人滿意，你會很快發現這是不可能的。與其為他人而活，不如為自己而活。做你喜歡的事，說你想說的話。如果有人討厭你所做的事情，讓他們自由地感到那樣。那是他們的權利。 更重要的是，不要為了取悅某個人而改變自己。那些人永遠不會停止向你索取。今天他們可能對你滿意，但明天他們會有新的要求。記住，你總會有某些事情讓別人不滿意，這是很自然的。 然而，這並不意味著你應該完全無視所有人。有時，為了讓生活更輕鬆，你需要在具體情況下知道如何取悅一些人。靈活的溝通和處事方式將幫助你維持人際關係，但始終保持真實的自我。永遠不要因為想取悅別人而失去自我。 II. Song ngữ 你無法讓所有人都滿意 – 永遠無法做到。 *Nǐ wúfǎ ràng suǒyǒu rén dōu mǎnyì – yǒngyuǎn wúfǎ zuò dào.*Bạn không thể làm vừa

Xem tất cả »
【SONG NGỮ TRUNG-VIỆT: News】 黎巴嫩呼叫器爆炸 – 行政院：台灣出口的呼叫器無爆炸問題
Yang Layla 20/09/2024

I. Đoạn văn 黎巴嫩呼叫器爆炸　行政院：台灣出口的呼叫器無爆炸問題 黎巴嫩真主黨日前傳出成員的呼叫器（BB Call）同時間爆炸，造成12人死亡、逾3000人受傷，該款產品製造商「金阿波羅」竟是台灣公司，引發各界關注。對此，行政院發言人李慧芝說，該公司自2022年出口的26萬套呼叫器，都沒有爆炸造成死亡的可能性，「可以確認的是，台灣出口的呼叫器沒有爆炸問題」。 金阿波羅公司昨發布聲明指出，該款爆炸的呼叫器機種為AR-924，屬於建立長期貼牌授權、及區域代理合作關係的 BAC CONSULTING KFT. 公司生產、銷售之產品，金阿波羅僅提供商標授權，與產品設計、生產無關。 金阿波羅公司董事長許清光強調，「百分之百不是在台灣做的，跟我們一點關係也沒有」，揚言將跨國提告捍衛公司名譽。由於這起呼叫器爆炸案涉及中東戰事，政府獲悉後不敢大意，士林地檢署立即交辦調查局國安站進行調查，今上午以證人身分請許清光前往國安站協助釐清。 針對台製的BB Call呼叫器竟成炸彈一事，李慧芝說，昨天經濟部、外交部都有說明，台灣沒有直接出口這款呼叫器到黎巴嫩。且從2022年到今年8月，這間公司出口的26萬套呼叫器，主要對象都是歐美國家，相關產品不具備爆炸造成死亡的可能性，也沒有媒體報導的爆炸情形。 李慧芝表示，這個案件目前正由司法調查進一步釐清資訊，「可以確認的是，台灣出口的呼叫器沒有爆炸問題」。 至於網傳台灣政府跟本案有關，李慧芝說，國安單位已經注意到，網路上有很多疑似境外操作的攻擊，刻意把台灣跟此案件連結，不是事實，要提醒國人注意網路上的造假資訊 原文網址: 黎巴嫩呼叫器爆炸　行政院：台灣出口的呼叫器無爆炸問題 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/news/20240919/2819737.htm#ixzz8mFpoH3K0Follow us: @ETtodaytw on Twitter | ETtoday on Facebook Notes: “真主黨呼叫器” (tạm dịch:

Xem tất cả »
【SONG NGỮ】紀律如金：成功的關鍵 — Kỷ luật là vàng: Chìa khóa của thành công
Yang Layla 04/09/2024

I. Đoạn văn 紀律如金：成功的關鍵 在現代社會中，紀律被視為一個人成功的重要因素。無論是在學業、事業還是生活中，擁有良好的紀律能夠幫助我們達成目標，實現夢想。因此，「紀律如金」這句話強調了紀律的重要性，就如同黃金般珍貴。 什麼是「紀律」？「紀律」（拼音：jìlǜ）指的是一個人能夠自我約束，遵守一定的規則和原則，以達成特定的目標。紀律不僅僅是在外部強加的規則，更是內心的一種自我管理能力。它要求我們克服惰性，堅持正確的行為，從而達到長期的成功。 例句：1. 擁有良好的紀律，他在學習上取得了優異的成績。 2. 紀律如金，因為它能讓我們持續進步，達成目標。 為什麼紀律如此重要？達成目標: 有紀律的人能夠堅持不懈地追求目標，不會輕易放棄。這種持續努力的精神是成功的基石。 自我控制: 紀律教我們如何控制自己的慾望和衝動，避免陷入懶惰或不良習慣中。這有助於我們在面對挑戰時保持冷靜和理智。 提升效率: 紀律能幫助我們更有效地管理時間和資源，從而提高工作和學習的效率。擁有紀律的人通常能夠更快地完成任務，並且質量更高。 II. Song ngữ 紀律如金：成功的關鍵*Jìlǜ rú jīn: Chénggōng de guānjiàn*Kỷ luật như vàng: Chìa khóa

Xem tất cả »
【SONG NGỮ TRUNG-VIỆT】 注意！政府發「近4萬元補助」周四入帳　超過5年申請就充公
Yang Layla 03/09/2024

I. Đoạn văn 政府發錢囉！ 根據勞工局行事曆顯示，周四（29日）為國民年金（國保）生育給付入帳日，只要是在國民年金加保有效期間分娩或早產的女性被保險人，如未領取其他社會保險生育給付，就可以向勞保局請領國民年金生育給付。給付標準是按國民年金月投保金額（目前為新台幣1萬9761元）一次發給2個月生育給付，可領近新台幣4萬元。 勞保局指出，依國民年金法規定，國保生育給付按月投保金額一次發給2個月計3萬9522元，雙胞胎以上，並按比例增給。但要特別注意的是，依國民年金法第28條規定，生育給付有5年請求權時效，從被保險人分娩或早產次日起算，必須在5年內提出申請，如果超過5年後才提出申請，因為已經超過申請期限，勞保局會核定不予給付。 此外，衛福部今年4月15日也放寬了原有的規定，即使在國保被保險人在加保有效期間懷孕後的一年內退保，只要因同一懷孕事故而分娩或早產，且未領取其他社會保險生育給付者，也仍有資格申請國保生育給付。此次放寬規定自宣布日起5年內追溯發給，預估將有300人受惠。 勞保局呼籲，符合生育補助資格的民眾應盡早提出申請，確保自身權益。民眾可透過勞保局e化服務系統、內政部戶政司一站式服務及書面等多元管道，向勞保局提出申請。 關鍵字： 國保 ﹑ 生育給付 ﹑ 保障權益 ﹑ 勞保局 ﹑ 申請 BÀI BÁO GỐC: Link II. Song ngữ 注意！政府發「近4萬元補助」周四入帳　超過5年申請就充公 *Zhùyì! Zhèngfǔ fā “jìn

Xem tất cả »
【SONG NGỮ TRUNG-VIỆT】面試官問「什麼字永遠寫不好？」 他回1句秒錄取
Yang Layla 02/09/2024

I. Đoạn văn 面試官問「什麼字永遠寫不好？」 他回1句秒錄取透過面試可直接考驗求職者的應變能力，大陸一名博主表示，剛大學畢業的小黃參加某企業的銷售員面試，當天還有另外2名求職者，面試官出了一題「哪個字永遠寫不好？」其中一人答不出來，當場離開，另一人答「孬」，小黃則回答「壞」，最後小黃獲得面試官青睞，得到工作機會。 博主近日於《小王說職場》專欄指出，大學剛畢業的小黃，應徵銷售員工作，面試當天還有另外2名求職者，面試官問「哪個字永遠寫不好？」約過3分鐘，第一名求職者認為提問和工作內容無關，氣得飆罵「這算什麼問題？在玩我嗎？」說完便離開現場。 第二位求職者答「孬」，輪到小黃回答時，他表示除了「孬」， 好的反意詞是「壞」，因此寫不好的字就是「壞」，面試官聽到小黃的答案很滿意，決定錄用小黃。 面試官說，公司需要創新人才，考題只是為了測驗個人的思維能力、變通能力及創新能力，強調在職場上光有工作能力還不夠，最重要的是臨場應變。 BÀI BÁO GỐC: Link II. Song ngữ 面試官問「什麼字永遠寫不好？」 他回 1 句秒錄取 – Miànshì guān wèn `shénme zì yǒngyuǎn xiě bù hǎo?’

Xem tất cả »
【SONG NGỮ TRUNG-VIỆT】因果循環：每個行為都有回報 Nhân quả tuần hoàn: Mọi hành động đều có hồi báo
Yang Layla 30/08/2024

I. Đoạn văn 因果循環：每個行為都有回報 在中國文化中，「因果」這個概念非常重要。它指的是我們所做的每一件事，都會帶來相應的結果。這個結果可能是好的，也可能是壞的，取決於我們的行為和選擇。因此，了解因果法則有助於我們在生活中做出更明智的決定。 什麼是「因果」？「因果」（拼音：yīn guǒ）是指一種自然法則，強調一切行為都會引發相應的結果。「因」是原因或動機，而「果」是結果或後果。這個概念告訴我們，任何行為或選擇都會產生一定的影響，並且這些影響最終會回到我們身上。 例句：1. 善有善報，惡有惡報，這就是因果的道理。2. 他相信因果報應，所以總是努力做好事。 因果如何影響我們的生活？1. 行為的後果: 我們的每一個行為都有可能影響他人或自己。比如，幫助別人可能會帶來內心的滿足感，而傷害他人則可能會帶來內疚和懊悔。 2. 選擇的影響: 做出正確的選擇能讓我們走向成功和幸福，而錯誤的選擇則可能帶來挫折和失敗。因果告訴我們要謹慎選擇，因為每一個選擇都會有其結果。 3. 心態的影響: 正向的心態會帶來積極的結果，反之，消極的心態則可能帶來負面的結果。因果也教我們要保持良好的心態，這樣才能吸引更多的好事發生。 II. Song ngữ 因果循環：每個行為都有回報 – Yīnguǒ xúnhuán: Měi gè xíngwéi dōu

Xem tất cả »
Xem Thêm
Layer 1
Login Categories
BÀI KIỂM TRA NĂNG LỰC TOCFL HỌC TỪ VỰNG THEO CHỦ ĐỀ HỌC TỪ VỰNG TOCFL BAND A TO C NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG PHÂN BIỆT CÁCH DÙNG TỪ THEO LOẠI TỪ